Les auteurs s'accordent à considérer que ce nom de famille a ses racines dans le terme bosco et est lié à l'idée de celui qui vivait ou travaillait dans la forêt, avec des connotations de personne farouche ou asociale. F. Miranda le range dans une vaste catégorie de noms et sobriquets médiévaux en rapport avec le travail forestier, en signalant que de cette base lexicale dérivent de nombreuses variantes et noms de famille.

V. Blunda précise qu'il s'agit d'un nom sicilien d'origine dialectale, formé à partir du mot buscarìnu, qui dans ce dialecte désigne une « personne asociale, qui a vécu longtemps dans les bois ». Selon Blunda, il a pu naître comme sobriquet appliqué à ceux qui exerçaient des métiers solitaires comme le charbonnier ou le bûcheron, et reflète le regard de la communauté rurale sicilienne sur ceux qui s'écartaient de la vie du village, conduite perçue comme suspecte dans une culture fortement communautaire.

Miranda signale que le nom a son noyau principal en Sicile, avec une présence dans les zones de Syracuse, de Raguse, de Palerme, d'Agrigente, de Catane et dans la zone d'Enna. Il enregistre aussi des noyaux mineurs dans le Piémont, en Lombardie, dans le Latium, en Émilie-Romagne, en Vénétie et en Toscane.