Le nom Bonaccorsi et ses variantes — comme Bonaccorso, Bonacorsi, Buonaccorsi — ont une origine anthroponymique liée à des prénoms médiévaux de caractère augural. Selon E. De Felice, ils dérivent du prénom Bonaccórso, qui signifie « bon secours » ou « bonne aide », attesté dès le Xe siècle sous des formes latinisées comme Bonac(c)ursus ou Bonacurtius. Ce type de prénom exprimait un souhait positif envers le nouveau-né, au sein d'une tradition très répandue au Moyen Âge.

Du point de vue de la diffusion, E. De Felice signale que Bonaccorsi est très fréquent en Sicile, en particulier dans la zone de Catane, tandis que Bonacorsi apparaît avec une certaine présence en Émilie. Cette répartition suggère une expansion à partir de différents foyers régionaux au fil du temps.

Pour sa part, E. Rossoni confirme la dérivation du nom du bas latin Bonacursus et atteste son usage dès le Moyen Âge dans différentes aires d'Italie, avec des exemples qui comprennent des notaires, des évêques et des figures ecclésiastiques entre les XIIe et XIVe siècles. Il signale en outre que les différentes variantes présentent des répartitions spécifiques : Bonaccorsi et Bonaccorso sont répandus dans toute l'Italie avec une prédominance sicilienne ; Bonacorsi est typique de la zone de Modène ; Buonaccorsi est nettement toscan (Lucques et Livourne), et Buonaccorso est propre à la Sicile, en particulier à Palerme.

Dans l'ensemble, les deux interprétations s'accordent à signaler une origine augurale, fondée sur un prénom qui exprimait un souhait positif, avec une évolution régionale qui donna lieu à de multiples variantes réparties dans différentes zones d'Italie.