Les auteurs s'accordent à faire dériver ce nom de famille d'un prénom d'origine germanique, formé de deux éléments : une racine signifiant « illustre » ou « fameux », et une autre signifiant « combat » ou « combattant ». A. Bongioanni identifie ces racines comme hlod/hlud (« illustre ») et wig (« combattre », « combattant »), et explique que dans le dialecte franc l'aspirée se transforme en gutturale, donnant les formes latines Clodovicus et Clodoveus, l'allemand Ludwig et l'ancien français Loois et Louis. V. Blunda, pour sa part, reconstruit le composé comme Wlod Wig, avec le sens de « combat fameux » ou « lutte glorieuse ».

Bongioanni signale que la forme française et la forme germanique passèrent tôt en Italie : à Venise, le prénom aboutit à Alvise, latinisé ensuite en Aloisius et Aloysius. Comme nom de famille issu directement de Ludovico, il enregistre Ludovisi dans le centre de l'Italie, Loígo en Vénétie, et les formes Dovico, Davicò et Dovis dans le Piémont. D'Alvise dérivent Alvisi, Alvisini, Visetti, Visocchi et Lovisato, entre autres, outre les formes hybrides piémontaises Aluigi et Alluigi.

Blunda ajoute que la variante Luigi reflète l'évolution phonétique du nom germanique vers l'italien moderne, où la chute des consonnes intérieures donna naissance à la forme actuelle du prénom masculin, et met en avant la figure de saint Louis IX de France comme modèle du roi chrétien médiéval, ce qui contribua à la diffusion du prénom au Moyen Âge.