F. De Laurentiis signale que Bianchin est un nom d'origine typiquement vénète, dérivé de bianco (« blanc »).

F. Miranda élargit cette perspective et explique que le nom appartient à un ensemble de variantes qui dérivent, directement ou à travers des hypocoristiques, du germanique blank (« luisant, blanc luisant »), dont provient l'italien bianco, qui remplaça le latin albus pour désigner la couleur blanche. Bianco naquit comme surnom lié à une caractéristique physique de l'ancêtre fondateur — la couleur des cheveux, de la peau ou de la barbe — ou bien à un trait environnemental ou à un toponyme, et devint avec le temps un prénom puis, finalement, un nom de famille.

Selon Miranda, le nom est typique de l'aire vénète et frioulane, et se rencontre principalement en Vénétie et au Frioul-Vénétie Julienne, avec une présence aussi en Lombardie, dans le Piémont, dans le Latium, en Émilie-Romagne, dans le Trentin-Haut-Adige, en Ligurie et en Toscane. En Sicile, il apparaît ponctuellement dans la zone de Catane — précisément à Giarre — et dans la zone d'Enna.