L'ensemble des noms Bertarelli, Bertarini, Bertatini et les variantes apparentées ont une origine anthroponymique liée à d'anciens prénoms de racine germanique. Selon E. Rossoni, ils dérivent d'éléments comme bertha (« lumineux ») ou bert (« porteur »), très fréquents dans les prénoms gothiques, lombards et germaniques répandus dans l'Italie médiévale. Ces prénoms donnèrent lieu à de multiples formes familiales qui, avec le temps, se consolidèrent comme noms de famille.

Du point de vue géographique, E. Rossoni signale que Bertarelli est spécifique de l'Émilie-Romagne, que Bertarini se répartit entre l'Émilie et la Lombardie, et que Bertatini n'apparaît que dans l'aire de Milan, possiblement comme le résultat d'une erreur de transcription de Bertarini. Cette différenciation reflète l'évolution régionale d'un même noyau onomastique.

Pour sa part, F. De Laurentiis offre une interprétation plus synthétique, en les considérant comme dérivés de Bèrti, ce qui les intègre à la vaste famille des noms formés à partir du prénom Berto. Dans l'ensemble, les différentes interprétations s'accordent à signaler une origine commune de racine germanique, avec des développements locaux qui donnèrent lieu à diverses variantes selon les aires de diffusion.