Le nom Bertagnon et sa variante Bertagnoni sont des formes très peu fréquentes, d'une origine liée à d'anciens prénoms de racine germanique. Selon E. Rossoni, ils dériveraient d'éléments comme bertha (« lumineux ») ou bert (« porteur »), présents dans de nombreux prénoms gothiques, lombards et germaniques répandus dans l'Italie médiévale. Cette base anthroponymique explique leur formation comme noms de famille à partir de prénoms transmis au sein d'une lignée.

Du point de vue géographique, E. Rossoni indique que Bertagnon semble propre à la zone de Padoue, tandis que Bertagnoni se situerait dans l'aire de Vicence. Cette répartition limitée renforce l'idée d'un développement régional spécifique, probablement lié à des variantes dialectales du même prénom originel.

Pour sa part, F. De Laurentiis propose une interprétation plus synthétique, en les considérant comme dérivés de Bèrti, au sein de la tradition onomastique vénète. Dans l'ensemble, les deux interprétations s'accordent à signaler une origine anthroponymique de racine germanique, avec une évolution locale qui donna lieu à des formes rares et géographiquement circonscrites.