Le nom Bertagnoli et ses variantes — comme Bertagnolli, Bertagnolo, Bertagnollo — présentent une origine complexe, avec de possibles dérivations tant géographiques qu'anthroponymiques. Selon E. Rossoni, l'une des principales hypothèses le rattache au gentilé Bertagna, forme vénète de Bretagne, attestée dès le XVIe siècle, ce qui indiquerait une origine liée à des personnes provenant de cette région ou identifiées à elle.

Dans une autre ligne interprétative, E. Rossoni signale que ces noms peuvent dériver de prénoms de racine germanique ou celtique, en particulier d'éléments comme bertha (« lumineux ») ou bert (« porteur »), très fréquents dans la formation des prénoms médiévaux. Cette double possibilité reflète la superposition des influences culturelles dans le nord de l'Italie et l'évolution des noms de famille à partir de traditions linguistiques différentes.

Du point de vue géographique, E. Rossoni indique que Bertagnoli est spécifique de la zone de Verona, Bertagnolli du Trentin-Haut-Adige, et que des formes comme Bertagnolo et Bertagnollo sont très rares et se concentrent dans l'aire de Rovigo. Pour sa part, F. De Laurentiis propose une interprétation plus synthétique, en les considérant comme dérivés de Bèrti, ce qui les intègre à la vaste famille des noms nés du prénom Berto. Dans l'ensemble, les différentes interprétations s'accordent à signaler une origine multiple, avec de possibles racines aussi bien géographiques qu'anthroponymiques.