Les auteurs divergent sur l'origine de ce nom. A. Bongioanni le considère comme un prénom d'origine germanique, le plus souvent comme forme affective abrégée de prénoms composés dont le second élément est bert. Il signale que la forme féminine peut être aussi un prénom indépendant, et met en avant qu'en Italie la figure la plus vénérée est la bienheureuse Berta de' Bardi, abbesse de Vallombrosa, morte en 1163. Bongioanni atteste en outre des variantes avec le passage de bert à vert ou verd dans les prénoms composés, avec des témoignages dans des documents de la zone de Crémone comme Anzevertus (902), Redevertus (909) et Aldevertus (1014), ainsi que des formes dans la zone de Lodi et des références au nom piémontais Reverdino.

V. Blunda, en revanche, propose une origine grecque à travers le prénom Bèrta, conservé dans la transmission byzantine du sud de l'Italie, et considère que la forme sicilienne du nom fixe la graphie italianisée de ce prénom originel, devenu nom de famille par voie familiale dans l'onomastique insulaire.