Bernik
Cette forme est une variante du nom Bernich.
Origine et signification
Les auteurs s'accordent à considérer que Bernich est un nom d'origine slovène, dérivé du prénom latin Bernardus.
E. Rossoni le décrit comme très rare, typique de la ville de Trieste. Il le fait correspondre au nom slovène Bernik, dérivé à son tour du latin Bernardus.
B. Zuanella s'accorde à signaler l'origine slovène et le fait dériver probablement du nom de saint Bernardus (Bernardo), à la suite de Pavle Merkù (Svetniki v slovenskem imenoslovju, Trieste 1992). Il distingue deux formes du nom : Bernich/Bernik et Bergnach/Bernjak. Il rappelle que le suffixe -nik tend, dans le dialecte du Natisone, à se transformer en -njak, comme on l'observe dans d'autres cas : Tružnik/Tružnjak, Skavnik/Skavnjak, Ožnik/Ožnjak, Gozdnik/Gožnjak, Paludnik/Paludnjak et Dornik/Dornjak.
Variantes
Répartition géographique : Friuli-Venezia Giulia (Trieste)
📍 Vous pouvez consulter la répartition de ce nom en Italie : Voir la répartition en Italie (Cognomix)
Sources
Cette fiche du dictionnaire des noms de famille italiens s'appuie sur les sources onomastiques spécialisées suivantes :
- Zuanella, B. (2006–2009). I cognomi delle Valli del Natisone. Retrieved from https://www.lintver.it
- Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Retrieved from https://www.cognomiitaliani.org