Le nom Benincasa appartient à la catégorie des noms auguraux, c'est-à-dire ceux qui expriment un souhait positif lié à la naissance d'un enfant. Selon l'information recueillie par Surnames in Italy, il dérive du nom médiéval Benincasa, formé à partir de l'expression « ben in casa » (« bien à la maison » ou « bienvenu à la maison »), employée pour signaler l'arrivée désirée et célébrée d'un nouveau membre dans la famille ou la communauté. Ce type de prénom reflète des pratiques culturelles propres au Moyen Âge, où la naissance était interprétée comme une bénédiction.

Dans la même ligne, E. De Felice confirme qu'il s'agit d'un prénom augural et gratulatoire, attesté dès le XIe siècle dans différentes zones comme Molfetta, Farfa en Sabine et la Toscane, sous des formes comme Beneincasa, Benencasa et Benincasa. Il le rattache en outre à la racine latine benignus (« bienveillant, bon »), ce qui renforce sa signification positive. Il signale aussi que des variantes comme Benincà correspondent à des formes graphiques secondaires, en particulier dans les aires septentrionales.

Pour sa part, l'information recueillie par Surnames in Italy, avec les apports d'autres auteurs, met en avant la continuité historique du nom et sa présence dans diverses régions italiennes, en particulier dans le Sud. On mentionne aussi son usage dans des contextes historiques marquants, comme celui de sainte Catherine de Sienne, née Caterina Benincasa, ce qui atteste l'importance culturelle et religieuse du nom. Dans l'ensemble, les différentes interprétations s'accordent à signaler une origine clairement augurale, profondément liée à la vie familiale et aux traditions symboliques médiévales.