Les auteurs s'accordent à faire dériver Benedetti du prénom latin Benedictus, avec le sens de « béni » ou « protégé de Dieu », prénom chrétien augural qui se répandit largement au Moyen Âge grâce au prestige de saint Benoît de Nursie.

Du côté de Surnames in Italy, on considère qu'à partir de cette racine se formèrent de nombreux noms dérivés, tant sous forme patronymique (De Benedetti, Di Benedetto) qu'abrégée (Venditti, Beneti) ou composée (Giambenedetti). Il s'agit d'un nom largement répandu en Italie, avec une plus forte présence dans le centre et le nord du pays.

Les formes patronymiques comme De Benedetti, De Benedetto, De Benedictis ou Di Benedetto indiquent la descendance et sont plus fréquentes dans le Sud (c'est-à-dire dans les régions du sud de l'Italie). Il existe aussi des formes altérées comme Benedettini et des abréviations comme Benetti, Benetello ou Beneton. La répartition géographique du nom montre des concentrations importantes dans la zone de Toscane (surtout à Camaiore et Viareggio), dans la région du Latium (avec une forte présence à Rome), dans la zone de Lombardie (Esine et Serle), dans la région d'Émilie-Romagne (Formigine) et dans la zone de Vénétie (Sant'Anna d'Alfaedo).

Quant aux dérivés, Benedetto présente des concentrations dans la zone de Turin et dans la province de Bari (Gioia del Colle). Di Benedetto est très courant en Sicile et connaît une forte présence dans des localités comme Bisceglie, Barletta, Eboli et Siano (dans la zone de Salerne), Caltagirone et Scordia (dans la zone de Catane). De Benedetti se concentre principalement dans la région de Ligurie, dans le Latium, le Piémont et la Lombardie. De Benedetto a une forte présence dans la province de Lecce (Uggiano La Chiesa). De Benedittis apparaît surtout dans la zone de Campobasso et dans la région des Pouilles, et De Benedictis est typique de la zone de Bari. Le nom composé Giambenedetti, très rare et présent dans la région des Marches et à Rome, avec sa variante presque unique Gianbenedetti (de la zone d'Ancône), dérive de la combinaison des prénoms Giovanni et Benedetto, probablement porté par le chef de famille. La forme Venditti est une forme abrégée de la même origine Benedictus, avec une forte présence dans le centre-sud de l'Italie, dans des localités comme Rome, Sora, Isola del Liri (Frosinone) et Luco dei Marsi (dans la zone de L'Aquila). D'autres dérivés comprennent Benedusi, variante rare présente à Spirano (zone de Bergame), à Mantoue et à Crémone, et un ensemble de formes dialectales du Sud comme Benadduce, Benaduce, Benaduci, Benducci, Benuce, Beneduci, Bonadduce et Bonaduce, attestées dans les régions de Campanie, du Molise, des Abruzzes et des Pouilles.

E. De Felice le décrit comme un nom répandu et très courant dans toute l'Italie sous la forme pleine Benedetti, avec des patronymes en De ou Di propres au Sud péninsulaire. La forme réduite Venditti est particulière au Sud péninsulaire — Vendétto ou Venditto sont les formes régionales du Sud pour Benedetto —, tandis que la forme Benetti est typique des Vénéties et de la région d'Émilie-Romagne. Il a pour base le prénom Benedetto, affirmé dès le début du Moyen Âge par le culte de saint Benoît de Nursie, qui prolonge le prénom augural latin de domaine chrétien Benedictus (de benedicere, « bénir »), avec le sens de « protégé, béni de Dieu ».

E. De Stefani s'accorde à le faire dériver du prénom Benedetto, du latin Benedictus, « consacré, béni ». Il rappelle que c'était le nom du fondateur du monastère du Mont-Cassin, Benoît de Nursie (vers 480-547), dont les valeurs fondamentales — le travail, la prière et l'étude, résumés dans la formule ora et labora — connurent une large diffusion dans le monde occidental, et que de nombreux ordres religieux suivirent ce modèle. Il le signale comme l'un des rares prénoms transmis sans interruption depuis les premiers temps du christianisme, transformé avec le temps en nom de famille.