Le nom Beltramo dérive du prénom germanique Bertramus, formé de berhta (« illustre, fameux ») et de hraban (« corbeau »). Son sens peut s'interpréter comme « corbeau resplendissant » ou « corbeau fameux ». Il est répandu dans le nord de l'Italie, en particulier dans le Piémont et en Lombardie.

De cette forme originelle naît Beltrami, l'une des variantes les plus répandues, où l'ajout du -i indique une valeur patronymique ou familiale (c'est-à-dire « les descendants de Beltramo »). De cette même base dérivent aussi d'autres formes comme Beltrame et Beltramini, toutes rattachées à la même racine médiévale.