L'ensemble des noms Baradel, Baradello, Baratella, Baratelli, Baratta, Barattelli, Baratti, Barattin, Barattini, Barattino, Baratto et les variantes apparentées tirent leur origine d'un surnom de caractère professionnel lié au baratto (troc). Selon l'information recueillie par Surnames in Italy, ces noms renvoyaient à celui qui pratiquait des échanges ou faisait commerce d'objets de peu de valeur, activité fréquente dans les contextes locaux médiévaux. Beaucoup de ces formes présentent une forte concentration en Vénétie, même si elles apparaissent aussi dans d'autres régions italiennes, reflétant des mouvements internes comme le déplacement de populations vénètes vers le Latium.

Dans la même ligne, E. Rossoni confirme que ces noms dérivent de l'activité du troc ou du commerce exercée par les fondateurs de la lignée. Il apporte en outre une documentation historique qui atteste leur ancienneté, avec des mentions dès 1188 à Brescia et de nouveau au XVIIe siècle à Milan. Cela renforce l'idée d'une origine médiévale liée à des pratiques économiques quotidiennes, qui se transformèrent avec le temps en noms héréditaires.

Par ailleurs, certaines variantes comme Baratta peuvent présenter des nuances sémantiques supplémentaires. Selon l'information recueillie par Surnames in Italy, ce nom pourrait aussi se rattacher à des sens comme « dispute », « rixe » ou même « tromperie », ce qui suggère une possible origine alternative fondée sur des surnoms de caractère ou des situations sociales. Dans l'ensemble, les différentes interprétations s'accordent à signaler une origine populaire et liée à la vie quotidienne, avec une évolution qui donna lieu à une vaste famille de noms dans différentes régions.