Les auteurs s'accordent à faire dériver ce nom d'une racine germanique liée à la notion de vaillance ou d'audace. F. Miranda signale qu'il provient très probablement du prénom d'origine lombarde Baldus, ou bien d'une aphérèse de prénoms médiévaux germaniques comme Ubaldo ou Teobaldo, ou par apocope de formes comme Baldovino ; tous renvoient au mot germanique bald, avec le sens de « valeureux, audacieux ». F. De Laurentiis précise que la base est le prénom Baldo, déjà attesté en latin médiéval dès les XIe et XIIe siècles, et qu'il peut fonctionner comme hypocoristique de prénoms composés d'origine germanique consolidés dans l'usage italien, comme Ubaldo, Tebaldo, Rambaldo, Sinibaldo, Garibaldo ou Baldovino.

V. Blunda, dans une perspective orientée vers la Sicile, ajoute que la forme Baltha conserve la dentale aspirée germanique dans la graphie, et que la racine apparaît dans des composés comme Teobaldo (« peuple audacieux »), Ubaldo (« esprit audacieux ») ou Garibaldi (« lance audacieuse »), l'un des éléments onomastiques les plus caractéristiques du répertoire guerrier lombard.

Quant à sa répartition, Miranda indique que le nom est présent dans toutes les régions italiennes, avec une plus forte concentration en Toscane, en Émilie-Romagne, en Lombardie, dans le Piémont, dans le Latium, en Campanie, en Ligurie, en Vénétie, en Sicile et dans les Marches. De Laurentiis mentionne aussi l'Ombrie parmi les zones de plus forte présence.