Les auteurs s'accordent à considérer qu'Audisio est un nom dérivé d'un prénom germanique.

Du côté de Surnames in Italy, on considère qu'Audisio fait partie d'une vaste famille de noms dérivés du prénom germanique Aldo, originaire des Lombards et répandu en Italie par les Francs. La racine alda- (allemand alt, anglais old) signifie « vieux, sage, expert », et elle resta vivante dans l'onomastique familiale même lorsque le prénom tomba en désuétude. L'épopée carolingienne et le cycle arthurien renforcèrent son prestige et en firent un symbole de statut médiéval.

Au sein de cette famille, Audisio est la variante du Piémont d'Aldisio, dérivé lui-même d'Aldisius (« vieux »). Il s'inscrit dans l'évolution de la forme Aud-, typique du Piémont et de la zone de Naples, dont dérive aussi Audero. Sa répartition se concentre dans le Piémont, surtout dans la zone de Cuneo et de Turin, dans des localités comme Saluzzo et Entracque.

L'étude d'A. Bongioanni, citée par Surnames in Italy, souligne deux phénomènes clés pour comprendre ce type de noms : la survivance, dans l'onomastique familiale, de prénoms germaniques aujourd'hui désuets, et l'influence de l'épopée carolingienne et du cycle arthurien, dont le prestige littéraire transforma ces prénoms en symboles de statut médiéval.

V. Blunda aborde le nom à partir de sa présence en Sicile et propose une étymologie différente. Il l'explique comme un composé germanique d'auda (prospérité, richesse) et de wida (connaissance, savoir, racine liée au verbe germanique witan, savoir), avec le sens de « prospère et savant » ou « riche en savoir ». Selon Blunda, le binôme richesse matérielle-savoir reflète l'idéal du chef lombard, en l'autorité duquel confluaient le patrimoine et la sagesse politique. Il rappelle en outre qu'il s'agit d'un nom typique du Piémont, parvenu en Sicile avec le repeuplement gallo-italique.