Les auteurs s'accordent à considérer que le nom s'est formé à partir du prénom germanique Aldo ou Alda, dérivé de la racine alda (« vieux, ancien, sage par l'âge »).

E. De Felice précise que le prénom était déjà lombard, mais qu'il fut diffusé en Italie par les Francs, puis renforcé par les contacts avec la France et avec la culture et la littérature françaises. Il rappelle qu'Aude la Belle, dans les poèmes carolingiens, est la fiancée de Roland.

De Felice ajoute que la base germanique alda- signifie « vieux » (allemand alt, anglais old) mais aussi « sage, expérimenté », et qu'elle est fréquemment un hypocoristique de noms composés ayant cette base pour premier élément, comme Aldeprando.

De Felice signale que le nom est répandu dans l'Italie du Nord, dans sa partie centre-occidentale, en Toscane et dans le sud de la péninsule, et que les formes en Aud- sont propres au Piémont et à la zone de Naples.

V. Blunda, pour la variante sicilienne, le fait dériver du prénom germanique Alda. Il signale que la racine alda est l'un des éléments les plus productifs de l'anthroponymie lombarde, présente dans de nombreux composés où elle s'associe à des vertus comme la prudence, l'expérience et l'autorité politique. Il ajoute que, comme nom autonome, elle s'est conservée dans de nombreuses régions italiennes, parvenant en Sicile avec les vagues germaniques médiévales.