Attolini

Selon E. Rossoni, Attolini dérive du nom médiéval Attolinus, attesté en 1191 dans le Codice Diplomatico Bresciano. Le nom appartient au vaste groupe des noms patronymiques formés à partir de prénoms médiévaux transmis par la suite comme noms de famille héréditaires.

V. Blunda propose une explication complémentaire, en rattachant le nom à l'ancien prénom germanique Adalin, forme diminutive dérivée de la racine adal ou athal, qui signifie « noblesse » ou « lignée noble ». Selon cette interprétation, le suffixe italien -ini a une valeur patronymique et signale l'appartenance à une famille ou à une descendance. Blunda ajoute que la transformation phonétique d'Adalin en Attolini pourrait s'expliquer par des processus d'assimilation consonantique caractéristiques de l'évolution linguistique italienne médiévale.

Dans l'ensemble, les différentes interprétations s'accordent à situer l'origine du nom dans un ancien prénom de tradition médiévale, probablement lié à des racines germaniques associées à la noblesse et transmis par la suite comme nom de famille.