Les auteurs s'accordent à considérer que le nom, au moins pour une partie des noyaux, dérive du composé germanique Ans Gari (aussi Ansgari, Angerius), formé d'ans (« divinité, dieu du panthéon germanique ») et de gari/gaira (« lance »), avec le sens de « lance divine » ou « lance des dieux ».

E. Rossoni précise que dans les noyaux de Vénétie il pourrait dériver d'une altération du toponyme Angiari, dans la zone de Verona. Pour les noyaux de Campanie, il le fait dériver du nom normand Angerius, lui-même issu du germanique Ansgari. Il rappelle l'évêque de Catane Angerius Brito, au XIIe siècle.

V. Blunda, pour la variante sicilienne, le fait dériver du composé germanique Ans Gari. Il signale que la lance était l'arme associée à Odin, dieu principal du panthéon nordique, dont l'arme légendaire Gungnir ne manquait jamais sa cible. Il ajoute que le nom se conserve dans des zones d'empreinte lombarde du nord de l'Italie.