SURNAMES IN ITALY

Nom de famille Amata

Origine et signification

Les auteurs s'accordent à faire dériver le nom du nom latin médiéval Amatus, avec le sens chrétien d'« aimé, protégé de Dieu ». Amata est la forme féminine de ce prénom, apparentée au groupe Amato/Amati, et son équivalent en espagnol est Amado, en français Aimé. E. Rossoni atteste le prénom dans un acte de vente de 1195 à Solofra, dans la zone d'Avellino.

Les auteurs s'accordent également à signaler une seconde voie d'origine : l'italianisation du nom arabe Ahmad. F. Miranda précise qu'Ahmad provient du verbe arabe hamida (« louer ») et signifie « digne de louange », et qu'avec Muhammad il est l'un des noms les plus répandus dans le monde musulman. Rossoni comme Miranda mettent en rapport la concentration du nom en Sicile avec la période de domination arabe dans l'île.

Miranda détaille qu'Amata apparaît dans les provinces siciliennes de Messine, Catane, Enna — avec une présence à Troina, Centuripe et Regalbuto —, Palerme et Syracuse. Rossoni, pour sa part, situe le nom également à Rome ainsi qu'à Sant'Agata di Militello et Militello Rosmarino, dans la zone de Messine.

💡 Le nom Amata apparaît également comme variante du nom Amato dans d'autres études consultées dans ce projet.

Variantes

Répartition géographique : Rome, Sant\'Agata di Militello and Militello Rosmarino (Messina), Troina (Enna) and Catania (Amata); all of Italy especially the Milan area, between Forlì, Rimini and Pesaro, and between Basilicata and central Puglia (Amati); all of southern Italy (Amato); area of Ragusa (Amatu); areas of Arezzo, Ascoli Piceno and Campania (Amatucci); areas of Bari and Taranto (Amatulli); area of Cosenza (Amatuzzi)

📍 Vous pouvez consulter la répartition de ce nom en Italie : Voir la répartition en Italie (Cognomix)

Drawing on 3 authors, this entry presents the different hypotheses about the origin of the surname, avoiding a single oversimplified explanation.

Sources

Cette fiche du dictionnaire des noms de famille italiens s'appuie sur les sources onomastiques spécialisées suivantes :

  • Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Retrieved from https://www.cognomiitaliani.org
  • Miranda, F. (2013). I cognomi di Regalbuto, Catenanuova e Centuripe. Ginevra Bentivoglio EditoriA.
  • Research conducted by Surnames in Italy, the English-language project of Ancestros Italianos, based on the bibliography cited in the references.