Le nom Albino a une origine principalement anthroponymique de racine latine, avec de possibles dérivations toponymiques et de sobriquet. Selon E. De Felice, il dérive du prénom Albino, qui prolonge le cognomen latin Albinus (et Albinius), déjà attesté à l'époque républicaine. Ce prénom naquit comme surnom à partir du latin albus (« blanc »), en référence à des caractéristiques physiques comme la peau ou les cheveux clairs. De Felice précise qu'il ne faut pas le confondre avec le terme moderne « albinos », postérieur et de caractère savant.

Du point de vue de la diffusion, le nom est présent principalement dans le nord de l'Italie, en particulier en Lombardie. Dans certains cas, ajoute E. De Felice, il peut dériver aussi du toponyme Albino (province de Bergame), ce qui introduit une possible lecture géographique.

Pour sa part, E. Rossoni élargit les possibilités d'origine, en signalant que le nom peut dériver aussi bien du prénom latin Albinius que de la gens Albinia, et il mentionne même des exemples historiques comme le tribun militaire Marcus Albinius (IVe siècle av. J.-C.). Il s'accorde également sur la possibilité d'une origine de sobriquet liée à des traits physiques clairs.

Dans l'ensemble, les deux interprétations s'accordent à signaler une origine latine ancienne, avec de multiples voies de formation : comme prénom, comme référence à une famille romaine, comme surnom physique ou, dans certains cas, comme indication de provenance géographique.