Friuli in prim – État civil de la province d’Udine

Lorsque l’on ne dispose pas de données précises telles que la date et le lieu de naissance, la recherche de la documentation concernant un ancêtre devient plus complexe. Afin de faciliter les recherches, les Archives d’État d’Udine ont mis en ligne en 2004 une base de données intitulée Friuli in prin, qui a été récemment mise à jour.

Les données de ce portail proviennent des registres de mariages (uniquement les mariages) couvrant la période 1871–1900 pour l’ensemble des communes de la province d’Udine, à l’exception de la zone qui appartenait à l’Autriche. Le projet comprend également des données issues des listes de conscription correspondant aux classes 1846–1890 des mandamenti d’Ampezzo, Cividale, Gemona, Latisana, Moggio, San Daniele, San Pietro, Tolmezzo et Tarcento.

Consultation du site

Pour effectuer une recherche sur le site, il faut accéder à https://friulinprin.cultura.gov.it/ puis entrer dans la section Ricerca persona. Il est à noter que, dans certains cas, l’utilisation d’un VPN peut être nécessaire pour accéder au site.

On accède alors à l’espace de consultation, où il est possible d’effectuer des recherches à l’aide de plusieurs options pour les noms, les noms de famille et les lieux : « commence par », « est égal à » et « contient ». Il est également possible d’affiner la recherche selon le sexe ou les relations parents/enfants.

Le moteur de recherche de Friuli in prin permet de sélectionner le type de recherche, en proposant deux modalités : Normal et Estesa.

• La recherche Normal repose sur la correspondance exacte du nom ou du nom de famille saisi et s’avère utile lorsque l’on connaît avec certitude l’orthographe utilisée dans les registres historiques.
• La recherche Estesa, en revanche, élargit les résultats en intégrant des variantes orthographiques et des formes apparentées, une fonctionnalité particulièrement précieuse dans les recherches généalogiques, où les noms de famille pouvaient évoluer au fil du temps ou même au sein d’une même famille. Cette modalité facilite l’identification des groupes familiaux et aide à résoudre les cas d’homonymie, offrant une vision plus complète et plus réaliste de l’histoire familiale dans le Frioul du XIXᵉ siècle.

Tableau des noms de famille d’Udine

La section Diffusion des noms de famille de Friuli in prin permet d’analyser la présence et la répartition d’un nom de famille sur le territoire frioulan à partir des registres historiques inclus dans la base de données. Le moteur de recherche propose deux champs principaux : le nom de famille (cognome) et la commune (comune).

En saisissant un nom de famille et en laissant le champ de la commune sur l’option Ovunque (partout), le système affiche les municipalités dans lesquelles ce nom de famille est documenté dans la zone couverte par le projet.
Si, au contraire, une commune spécifique est sélectionnée, la recherche est limitée à cette localité, ce qui permet de vérifier si le nom de famille y était présent et dans quel contexte.
Il est également possible d’effectuer une recherche en saisissant uniquement la commune afin d’observer l’ensemble des noms de famille documentés dans ce lieu. Étant donné que la source repose sur des actes de mariage, certaines communes ne relevant pas de la province d’Udine peuvent apparaître dans la liste : ces personnes résidaient dans une autre province mais se sont mariées à Udine.

Il est possible que la personne recherchée soit née avant 1850 ; dans ce cas, elle peut apparaître dans la base de données uniquement en tant que père ou mère, et peut donc être retrouvée en utilisant ces paramètres dans le moteur de recherche.