El apellido Bentivoglio y sus variantes —como Bentivogli— tienen un claro origen augural, propio de la tradición onomástica medieval. Según E. Rossoni, derivan del nombre medieval Bentivolus o Bentivoglio, expresión que puede interpretarse como “bien te quiero” o “bien querido”, y que se atribuía a hijos especialmente deseados. Este tipo de nombres refleja un fuerte componente afectivo y simbólico, muy frecuente en la Edad Media.

En algunos casos, E. Rossoni también señala un posible origen toponímico, vinculado a la localidad de Bentivoglio en la zona de Bologna, cuyo nombre deriva de la célebre familia condal que dominó ese territorio. El apellido aparece documentado ya en 1130 en un texto de Nonantola, lo que evidencia su antigüedad y su relación con linajes de relevancia histórica. Además, indica que Bentivogli es típico del área boloñesa, mientras que Bentivoglio presenta núcleos en Bologna, Marche y Lazio.

Por su parte, F. De Laurentiis interpreta el apellido como derivado directo de Bentivòglio, reforzando su carácter antroponímico dentro de esta familia de nombres augurales. En conjunto, las distintas interpretaciones coinciden en señalar un origen vinculado a expresiones de afecto y buenos deseos, con posibles desarrollos toponímicos ligados a una de las familias más influyentes de la Emilia medieval.