E. De Stefani atteste ce nom de famille dès le début du XVIe siècle à Avaglio et à Trava — hameaux de Lauco — et dans d'autres localités frioulanes comme Venzone, toutes dans la province d'Udine. Il propose deux lectures possibles : d'une part, une origine ethnonymique à partir du nom de la ville de Vérone ; d'autre part, dans certains cas, une origine matronymique dérivée du prénom féminin ancien Veròne, attesté dans l'onomastique frioulane médiévale. Ce schéma — des noms formés à partir de prénoms féminins — est attesté dans l'anthroponymie frioulane, en particulier dans les zones alpines et en Carnie, région montagneuse du nord du Frioul.

E. Rossoni élargit le panorama et signale que tant Verona que ses variantes dérivées — Veronelli, Veronese et Veronesi — proviennent du toponyme Verona ou de son gentilé. Il situe le nom Verona dans la zone de Mantoue, dans la zone de Lucques et dans la zone de Cagliari ; Veronelli dans la zone de Milan et de Côme ; Veronese, largement répandu dans toute la Vénétie centre-méridionale ; et Veronesi dans une bande qui s'étend du Trentin, en passant par les zones de Brescia, de Vérone et de Mantoue, jusqu'à Reggio Emilia, Modène et Bologne. Rossoni ajoute en outre que certaines de ces souches sont d'origine israélite.