E. De Felice rattache ce nom à un sobriquet dérivé du grec et du néo-grec de transmission albanaise, précisément du terme (i)schyrós, au sens de « fort ». Il le situe dans la Sicile orientale, avec une présence notable à Piana degli Albanesi.

G. Rohlfs s'accorde à signaler une origine grecque, mais renvoie spécifiquement à la forme classique σκληρός, au sens de « dur ». Il le documente dans la province de Reggio de Calabre et aussi en Sicile, et signale qu'en Grèce il subsiste comme nom de famille sous la forme Skliròs.

E. Rossoni offre une perspective différente : il considère que le nom est typiquement vénète, avec une présence dans les zones de Vicence et Padoue, ainsi qu'une certaine présence dans la zone de Palerme. Il avance qu'il pourrait dériver d'un sobriquet dialectal fondé sur le terme vénitien archaïque schiro, qui désignait un type de filet utilisé pour chasser les oiseaux. Cette étymologie est indépendante de la grecque et pointe vers une origine septentrionale.

L'ensemble des sources suggère que le nom présente des souches d'origine indépendantes : une dans le sud de l'Italie, de racine grecque ou gréco-byzantine, associée aux communautés de tradition albanaise et grecque de Sicile et de Calabre, et une autre dans le nord-est de l'Italie, de probable base dialectale vénète, avec une motivation sémantique distincte.