E. Rossoni signale que ce nom présente deux souches d'origine indépendantes : une dans la zone de Gênes et une autre dans la zone de Ferrare, avec une présence dans des localités comme Ostellato et Migliarino. Selon Rossoni, le noyau de Ferrare dériverait d'un sobriquet fondé sur le terme dialectal de la zone de Rovigo schincaglie, qui désigne des objets inutiles ou des babioles, tandis que le noyau génois pourrait répondre à une autre origine, liée à un sobriquet en rapport avec un terme dialectal signifiant « bègue ».

F. De Laurentiis s'accorde sur le fait que le nom provient de sobriquets, mais élargit le sens du terme schincaglie : il le définit comme « petits objets d'ornement, colifichets », et ajoute que les sobriquets de ce type s'appliquaient à des personnes qui balbutiaient en parlant ou qui faisaient du bruit. Cette double motivation — celle du vendeur de babioles et celle du locuteur bègue — suggère que le terme dialectal a pu donner lieu à des sobriquets de nature différente selon le contexte.