Ce nom et ses variantes peuvent dériver du mot Ronco ou Ronchi. Les toponymes dérivés de Ronco sont nombreux, et leur sens peut varier. Le toponyme Ronco remonte au mot latin médiéval runcus / roncus (« terrain en friche couvert de ronces »), d'où dérive le verbe runcare (« défricher, débarrasser une terre des broussailles et des ronces »). Ronco est une dénomination fréquente dans les campagnes, qui rappelle l'origine du lieu, rendu cultivable grâce à l'intervention des défricheurs qui, à l'époque médiévale, employaient entre autres la roncola (« serpe »). À mesure que le défrichement avançait à travers l'Europe et que les terrains étaient mis en culture, le verbe runcare en vint à désigner le fait de labourer des terres nouvelles jusque-là incultes.

Le nom pourrait aussi dériver d'un sobriquet issu du mot celtique ronc (« colline »), lié au fait que la famille vivait sur une petite butte ou ronco.

Parmi les noms apparentés attestés en Italie figurent Ronci, Ronchese, Ronchesi, Ronchetti, Ronchi, Ronchin, Ronchini, Ronchino, Ronco, Roncioni et Roncone.