E. Rossoni et V. Blunda s'accordent sur le fait que le nom dérive d'un nom germanique composé des éléments ragin/ragan (« conseil », « conseil divin ») et wald (« pouvoir, autorité, gouvernement »).

Rossoni précise qu'il dérive du nom médiéval d'origine franque Rainoldus, documenté dans les Gesta Francorum. Il ajoute que le lignage des Rainoldi administra à partir du XVIIe siècle le fief de Caronno, dans la zone de Varèse.

Blunda, pour la variante sicilienne, le fait dériver du composé germanique Ragan Wald, au sens de « gouvernant du conseil divin » ou « seigneur des dieux conseillers ».

Blunda signale que cette même combinaison a donné le nom Reinaldo (Reginald en anglais, Reinhold en allemand, Renaud en français), anthroponyme central des cycles épiques médiévaux européens. En particulier dans le cycle carolingien, Rinaldo de Montalbán figure parmi les pairs de Charlemagne comme l'un des chevaliers les plus valeureux, source d'inspiration pour Boiardo et l'Arioste dans l'Orlando Innamorato et l'Orlando Furioso de la Renaissance italienne.