Les auteurs s'accordent sur le fait que ce nom dérive d'un prénom d'origine germanique composé de deux éléments. R. Brondolo identifie ces composants comme ragin, « conseil », et Heer, « armée ». V. Blunda développe plus en détail la forme originelle Ragin Harja, qu'il traduit par « armée du conseil divin » ou « armée des dieux conseillers », en signalant que ragin renvoyait à la décision ou à la volonté divine et harja à l'armée ou à la troupe. N. Bergamo relève la forme latinisée Raginheri et souligne que, dans bien des cas médiévaux, le nom indique une origine nobiliaire ou guerrière ; il le documente aussi dans le Catasto intemelio et signale son attestation dans toute l'Italie.

E. Rossoni précise que le nom médiéval de base fut Rainerius, documenté dans le Codex diplomatique de Brescia en 1150 et à Rome en 1119, dans une liste de prêtres et de cardinaux du temps du pape Calixte III. Rossoni comme Blunda mentionnent saint Rainier de Pise (XIIe siècle) comme référence hagiographique pertinente. Quant à la répartition géographique, Rossoni indique que Raineri présente des zones dans le nord-ouest de l'Italie et une probable dans la zone de Palerme ; que Raneri se concentre en Sicile, dans les zones de Messine, Catane et Trapani ; et que Ranieri, pour sa part, est présent sur tout le territoire national.