E. Rossoni et V. Blunda divergent sur l'origine du nom.

Rossoni avance qu'il devrait s'agir d'une forme contractée de l'italianisation d'une variante diminutive du nom médiéval Ragacius (voir RAGAZZI). Il signale comme alternative une dérivation d'un sobriquet issu du terme de Romagne ragajo (« traverse à laquelle on attachait les cordes sur les chars tirés par des bœufs »), ce qui désignerait chez le fondateur du lignage un transporteur utilisant ce type de chars.

Blunda, en revanche, pour la variante sicilienne, le fait dériver du composé germanique Ragan Wini, au sens de « compagnon du conseil divin » ou « ami des dieux conseillers », formé de ragan (« conseil divin, décision des dieux ») et wini (« ami, compagnon »).

Blunda précise que la racine ragan, dans la cosmologie nordique, désignait le conseil des dieux (les Ases réunis dans le Thing divin), et apparaît dans des termes comme Ragnarök (« destin ultime des dieux, fin du monde cosmique ») et dans de nombreux anthroponymes scandinaves. Il signale que l'association entre le conseil divin et l'amitié reflète la conception de l'anthroponyme comme invocation d'une protection surnaturelle sur le porteur.