Le nom de famille Postregna est d'origine toponymique et dérive du nom de la localité de Postregna, dans la vallée du Natisone, au nord-est de Cividale del Friuli. Sur ce point s'accordent E. Rossoni et B. Zuanella, qui signalent que le nom se forma pour indiquer la provenance géographique du lignage.

B. Zuanella explique en outre qu'à l'origine on employait la forme « de Postregna » pour désigner ceux qui provenaient de ce lieu, et qu'avec le temps la préposition se perdit, le toponyme demeurant comme nom de famille. Ainsi, le nom reflète clairement son origine territoriale, en accord avec les processus habituels de formation des noms de famille en Italie.