Le nom de famille Pirini est d'origine anthroponymique et dérive de formes dialectales liées au nom Piero (variante de Pietro). Sur ce point s'accordent F. De Laurentiis et E. Rossoni, qui le rattachent à des variantes comme Pirani et à des formes hypocoristiques propres à la tradition locale.

E. Rossoni signale qu'il s'agit d'une forme affectueuse ou diminutive du nom Piero, documentée dès l'époque moderne, ce qui confirme son usage comme nom de personne avant de se fixer comme nom de famille. Ainsi, le nom reflète l'évolution d'un nom propre dans des contextes dialectaux, consolidé ensuite comme nom de famille héréditaire.