Le nom de famille Piccicuto est d'origine par sobriquet et dérive de termes dialectaux siciliens appliqués comme surnoms. Sur ce point s'accordent E. Rossoni et V. Blunda, qui le rattachent à des caractéristiques de comportement attribuées au porteur.

E. Rossoni l'interprète comme un sobriquet renvoyant à un « enfant capricieux », tandis que V. Blunda le rattache au mot piccicùtu (« présomptueux »), appliqué à des personnes ayant des airs de supériorité ou d'affectation. Ainsi, le nom reflète une dénomination descriptive de caractère comportemental, fixée ensuite comme nom de famille héréditaire.