E. Rossoni et B. Zuanella s'accordent à faire dériver ce nom de famille du nom Petrus, à travers des formes dialectales à suffixe -at.

E. Rossoni précise qu'il s'agit d'un nom presque unique, dérivé d'une altération de Petrus, transformé d'abord en Perus puis, avec le suffixe péjoratif -at, en Perat.

B. Zuanella propose en revanche une origine liée à la localité de Pèrati, hameau de la paroisse de Luico/Livek (Slovénie), où le nom est endémique. On y trouve la petite église de la fin du Moyen Âge de San Pietro/Svet Peter avec le cimetière de toute la paroisse, et la dévotion à saint Pierre favorisa la naissance du nom Pérat dans le village voisin. Il naquit avec le suffixe roman -at de l'hagionyme Petrus, précisément de la forme dialectale Pero (Pero + at = Pérat). Il mentionne comme formation analogue le nom de maison (hišno ime) Peteràdi à San Pietro al Natisone, qui donna naissance au nom du poète slovène don Pietro Podrecca, dont l'ancêtre était appelé Peteràt.

B. Zuanella documente le nom dans la paroisse de Luico/Livek dès le XVIIe siècle : en 1612 (fil. Pauli Pèrat de Luico), en 1638 (Andreas Peratt de Luicho) et en 1649 (Philippus Perat de Liuak). Il enregistre aussi la forme Pérato ou Pérat à Azzida dès le début du XVIIe siècle, et documente le mariage célébré le 9 novembre 1676 à San Leonardo entre Luca Perat de Luico et Marina, fille de Jacobi Bucauaz, ainsi que le déplacement ultérieur de la famille à Brizza, près de Savogna, où la maison se maintint jusqu'après 1800.