Le nom de famille Pacera est d'origine anthroponymique et par sobriquet, dérivé de formes comme Pacera ou Paciera. En ce sens, E. Rossoni signale qu'il s'agit d'un nom archaïque attribué dans certains cas comme épithète de la Vierge Marie, ce qui indique un arrière-plan de caractère religieux et symbolique.

Pour sa part, V. Blunda apporte une interprétation complémentaire, en le rattachant au mot dialectal pacèra (« médiatrice », « pacificatrice »), employé pour décrire une personne — en particulier une femme — qui intervenait dans les conflits pour rétablir l'harmonie. Ainsi, le nom a pu naître tant comme nom de valeur religieuse qu'à partir d'un sobriquet descriptif lié à des qualités morales et sociales.