Le nom de famille Orciani est d'origine principalement toponymique et se rattache au nom d'Orciano di Pesaro, dans la région des Marches. Sur ce point s'accordent E. De Felice et E. Rossoni, qui signalent que le nom se forma pour indiquer la provenance géographique du lignage à partir de ce toponyme.

Toutefois, E. Rossoni propose aussi une interprétation alternative de caractère professionnel, en le rattachant au terme latin urceus (« cruche »), en référence au métier de fabricant de grands récipients de terre cuite utilisés pour conserver l'huile. Ainsi, le nom pourrait refléter tant une origine territoriale qu'une activité artisanale, dans la lignée des processus habituels de la formation des noms de famille italiens.