Le nom de famille Oneto est d'origine toponymique et se rattache à des lieux du domaine ligure et piémontais. Sur ce point s'accordent E. Rossoni et P. Regati, qui signalent qu'il dérive probablement de toponymes comme les Piani d'Oneto (dans la zone d'Imperia) ou du torrent Oneto dans l'aire de Gênes, employés pour indiquer la provenance géographique du lignage.

Les deux auteurs documentent sa présence dès le XIVe siècle, liée à des déplacements du Piémont vers la Ligurie, ce qui expliquerait son enracinement dans cette région. Dans la même ligne, P. Regati écarte une dérivation possible du terme oneto (en rapport avec alneto, « bois d'aulnes »), renforçant ainsi l'interprétation toponymique comme la plus probable à l'origine du nom.