Le nom de famille Olgiati est d'origine toponymique et dérive de divers lieux du nord de l'Italie comme Olgiate Comasco, Olgiate Molgora et Olgiate Olona. Sur ce point s'accordent E. De Felice et E. Rossoni, qui signalent que le nom se forma pour indiquer la provenance de ces centres, situés principalement dans les aires de Côme, de Lecco et de Varèse.

E. Rossoni ajoute que le toponyme Olgiate pourrait dériver du nom latin Ulvius ou Ulbius avec le suffixe -ate, qui indique une appartenance ou une relation territoriale. Il atteste de même la présence historique du nom à différentes époques, ce qui confirme sa consolidation comme nom de famille héréditaire dans le domaine lombard et les aires proches comme le canton du Tessin.