Le nom de famille Oddi est d'origine anthroponymique et dérive de noms de personne germaniques comme Oddo, Otto, Oddone ou Ottone. Sur ce point s'accordent F. De Laurentiis et E. Rossoni, qui signalent que ces noms procèdent d'une base germanique liée à l'élément audha- (« richesse », « pouvoir »), très répandu dans l'onomastique du haut Moyen Âge.

F. De Laurentiis met en avant en outre l'existence d'une double tradition en Italie : l'une d'origine lombarde, reflétée dans la forme Oddo, et l'autre de racine germanique (alémanique ou bavaroise), présente dans la forme Otto. Dans la même ligne, E. Rossoni confirme cette origine franco-lombarde et en atteste l'usage à l'époque médiévale, en signalant l'évolution de ces formes dans différents noms dérivés qui partagent la même racine onomastique.