Les auteurs s'accordent à faire dériver ce nom de famille du toponyme Nola, ville de la région de Campanie, ou de son gentilé nolano.

E. Rossoni précise que la ville est d'origine préromaine, possiblement osque, et que son nom en langue osco-samnite était Novla ou Novula, avec le sens de « ville neuve », par opposition à la voisine et plus ancienne Hiria. Après la conquête romaine, elle prit le nom de Nolana Colonia Felix Augustea. Rossoni signale en outre que la forme Nola se concentre principalement dans la ville même de Nola et apparaît aussi dans la zone de Trapani et dans celle de Caltanissetta, tandis que la variante Nolano est typique de Naples et de ses environs.

E. De Felice ajoute que la forme D'Anola, liée à cette même origine toponymique, s'étendit vers la région de Calabre.