Les auteurs s'accordent à signaler une origine grecque pour ce nom de famille. E. Rossoni précise qu'il dériverait du nom de l'île grecque de Naxos, et le situe comme un nom méridional d'enracinement principalement calabrais, avec une présence dans la zone de Reggio de Calabre — dans des localités comme Polistena, Taurianova, Cittanova, Rosarno et Melicucco.

P. Durante s'accorde à pointer vers une île grecque comme point de départ, quoique sans préciser laquelle, laissant ouverte l'identification exacte du toponyme d'origine.