Le nom de famille Napole est un nom italien d'origine patronymique, c'est-à-dire qu'il dérive d'un nom de personne et non d'un lieu géographique.

Comme l'explique E. De Felice, Napole procède du prénom Napole / Napoleone, fixé comme nom de famille héréditaire à partir du nom d'un ancêtre. En ce cas, il ne s'agit ni d'un toponyme ni d'une référence directe à la ville de Naples, mais d'un nom né d'un anthroponyme. Dans la même ligne, E. Rossoni inclut Napole dans l'ensemble des noms formés à partir de noms de personne, en signalant sa diffusion principalement dans le sud de l'Italie, sans le rattacher directement à la ville de Naples ni à des gentilés comme Napolitano ou Napoletano.

Il importe de préciser ce point, car la ressemblance formelle entre Napole et Napoli peut conduire à des interprétations erronées. Du point de vue onomastique, lorsqu'un nom est d'origine géographique, les sources l'indiquent explicitement (par exemple Napoli, Di Napoli, Napolitano), ce qui n'est pas le cas ici. Le nom se rattache à la famille des noms dérivés du nom de personne Napoleone, parmi lesquels des variantes et formes apparentées comme Napoleone, Napolione (forme moins fréquente) et Di Napole (en contexte patronymique). Toutes partagent la même origine anthroponymique, quoique leur diffusion et leur fréquence puissent varier selon la région.