P. Durante propose une origine grecque, à partir du terme naktós, avec le sens de « dense ».

V. Blunda offre une interprétation différente et le tient pour un nom de famille sicilien d'origine dialectale, dérivé du mot nàccara, qui désigne un ornement pendant, une breloque ou une perle de collier, c'est-à-dire de petits éléments décoratifs cousus sur les vêtements ou employés comme bijouterie fantaisie. Selon Blunda, sa fixation comme nom de famille a pu être liée au métier de l'artisan de la bijouterie fantaisie ou au sobriquet du vendeur ambulant de ces objets.