Ce nom de famille présente de multiples souches d'origine indépendantes (ceppi), nées dans différentes régions sans rapport direct entre elles. E. Rossoni identifie de petites zones de présence pour Mondella au nord de Milan — précisément à Giussano —, à Chiari dans la zone de Brescia, à Rome, à Acerra dans la zone de Naples, à Carosino dans la zone de Tarente et à Lamezia Terme dans la zone de Catanzaro. Pour la forme Mondelli, Rossoni signale une zone lombarde autour de Côme — y compris Cernobbio, Griante et Côme même — et à Milan, une autre à Rome, une dans la zone de Salerne avec une présence à Perdifumo, Casal Velino, Castellabate et Monteforte Cilento, et la plus nombreuse à Manfredonia dans la zone de Foggia, et dans la zone de Bari.

F. Miranda ajoute que Mondella apparaît aussi en Émilie-Romagne et qu'en Sicile il y a une présence à Catenanuova, dans la zone d'Enna. Il signale en outre la forme Mondello, présente à Catenanuova et à Centuripe, et note que ce nom pourrait dériver du toponyme Mondello, hameau et localité touristique de Palerme.

Quant à l'origine, les auteurs s'accordent à considérer que ces noms peuvent dériver d'hypocoristiques — formes affectueuses et diminutives — de noms comme Edmondo ou Raimondo, ou bien de toponymes comme Mondelli dans la zone de l'Ossola. Miranda précise que la base lexicale pourrait être un mot méridional adapté de l'arabe mudd, nom d'une mesure pour céréales — équivalente au latin moggio et au grec μόδιος —, employée à Palerme et dans d'autres régions avant l'adoption du système métrique décimal. Rossoni, pour sa part, distingue entre le mondello lombard — équivalent à quatre coppi, c'est-à-dire la superficie labourable en un jour — et le mondello normand, unité de capacité équivalant à un peu plus de quatre kilos, employée dans les Pouilles pour mesurer olives et céréales. Rossoni signale aussi, à titre de curiosité, que Manzoni choisit précisément Mondella comme nom de famille de Lucia dans Les Fiancés.