E. Rossoni signale que ce nom de famille est typique de la province de Ferrare, avec des présences également dans la province de Bologne et en Vénétie. Il le rattache, avec des formes apparentées comme Menegaz, Menegazzi, Menegazzo et Menegatto, à des modifications diminutives dialectales de la forme réduite du prénom Domenico. Rossoni atteste sa fixation comme nom de famille à Campo San Martino, dans la province de Padoue, dès 1540, et mentionne le peintre ferrarais Giuseppe Menegatti et le notaire Crestan Menegatti, dans la province de Vicence, tous deux actifs durant la première moitié du XVIIe siècle.

F. De Laurentiis le fait dériver de Menico, autre forme réduite du même prénom Domenico, ce qui est compatible avec l'analyse de Rossoni.