Les auteurs s'accordent à considérer que ce nom de famille est typique de la province de Catane, en Sicile, et qu'il dérive d'un sobriquet dialectal lié au métier de cultivateur ou de marchand d'amandes.

E. Rossoni signale que le nom est rare et que le sobriquet d'origine provient du terme dialectal mendole, avec le sens d'« amandes ».

F. Miranda développe cette information et indique que la forme dialectale de base est mennularu, sobriquet attribué au premier porteur du nom, dérivé lui-même de ménnule ou mendole. Miranda précise aussi la répartition géographique en Sicile : le nom apparaît dans des localités de la province de Catane — comme Randazzo, Mascali, Tremestieri Etneo et Paternò — et dans la province d'Enna, précisément à Regalbuto. Hors de Sicile, Miranda enregistre une présence dans des zones ponctuelles de Lombardie et d'Émilie-Romagne.