Les auteurs s'accordent à signaler que ce nom de famille est caractéristique de la zone de Bergame, en Lombardie, avec une présence étendue aussi vers la zone de Milan. E. Rossoni précise qu'il dérive du toponyme Mazzoleni, localité du Val Imagna, dans la zone de Bergame, et atteste des traces de sa fixation comme nom de famille dès le XIVe siècle, avec une expansion ultérieure vers la zone de Milan.

E. De Felice s'accorde sur l'origine toponymique, quoiqu'il la décrive de manière plus succincte comme un nom lombard formé à partir du toponyme Mazzoleni, dans la zone de Bergame.

La base serait le nom de personne germanique Mazo, latinisé en Mazzus et attesté dès le VIIIe siècle, qui évolua en Mazzolus puis vers le nom actuel. Il signale que le Val Imagna, et en particulier Costa Imagna, constitue le noyau d'origine du nom, où il coexiste presque exclusivement avec Macconi. Il indique aussi que les familles sont attestées à Bergame, à Milan et à Monza, ainsi qu'en Suisse, et qu'en italien la forme attendue serait Mazzolani.