Ce nom de famille présente des zones de présence différenciées : la plus importante couvre la zone de Milan, la Brianza et la zone de Côme ; d'autres se localisent dans la zone de Forlì et dans la zone d'Ascoli Piceno.

E. Rossoni propose plusieurs hypothèses sur son origine. L'une le rattache à un sobriquet dérivé du terme dialectal maron, qui désigne aussi bien le gros marron que, au figuré, une erreur ou une maladresse. Une autre hypothèse renvoie à une origine toponymique dans le village de Marone, situé sur la rive gauche du lac d'Iseo, dans la zone de Brescia. Une troisième interprétation le fait dériver du nom lombard Audimar, qui en italien aurait évolué vers Adimaro, puis Adimarone et enfin Marone.

Cette dernière ligne étymologique coïncide avec ce qu'avance R. Brondolo, qui propose une dérivation à partir de (Adi)maro, nom d'origine lombarde, auquel se serait ajouté le suffixe augmentatif -one, donnant ainsi naissance au nom de famille.