E. Rossoni signale que ce nom de famille dérive, directement ou par des diminutifs, du nom médiéval Mariotus ou Mariottus, modifications du nom latin Marius, attestées dans un écrit de 1400 et sur une pierre tombale de Pesaro de 1532. Mariotti est répandu dans tout le centre-nord de l'Italie. Mariottini est propre à la Toscane, à l'Ombrie, à la zone de Viterbe et à la zone de Rome. Mariottino est presque inexistant et pourrait tenir à une erreur de transcription du précédent ou à une forme du sud de l'Italie. Mariotto est spécifiquement propre à la Vénétie.

F. De Laurentiis apporte que le prénom de base, Mario, est d'origine italique, probablement lié au mot étrusque maru, au sens d'« homme » puis nom d'une charge, transmis des Étrusques aux Ombriens et de ceux-ci aux Romains, qui en tirèrent leur Mariu(m). Il signale en outre que, dans certains cas, le nom pourrait refléter le toponyme Mariotto plutôt que le nom de personne.