E. Rossoni situe le nom de famille principalement à Serino et ses environs, dans la zone d'Avellino, avec une présence aussi dans les zones de Naples et de Salerne, toutes en Campanie. Selon Rossoni, il dériverait de l'un des toponymes Mariconda : celui de Pompéi, dans la zone de Naples, ou celui de Scafati, dans la zone de Salerne. Comme preuve de sa fixation comme nom de famille, il signale un acte notarié de 1392 à Salerne signé par le notaire Andrea Mariconda, et note qu'en 1470 naquit à Naples le juriste Diomede Mariconda.

V. Blunda, en revanche, propose une étymologie différente et circonscrit le nom à la Sicile. Il le tient pour de racine germanique, dérivé du composé maru-gundi, formé de maru (« fameux », « célèbre ») et gundi (« combat », « lutte »), avec le sens général d'« illustre au combat ». Blunda observe que cette association entre renommée et bravoure reflète la conception germanique ancienne du prestige personnel comme résultat du comportement valeureux au combat, reconnu par le groupe et transmis oralement dans les sagas et les chants héroïques.

Les deux propositions sont difficiles à concilier : Rossoni pointe vers une origine toponymique campanienne, tandis que Blunda défend une base anthroponymique germanique liée à la Sicile, ce qui suggère des souches d'origine possiblement indépendantes dans différentes régions d'Italie.