Les auteurs s'accordent à situer ce nom de famille dans le nord de l'Italie, avec une présence attestée en Lombardie et dans le Piémont. Ils diffèrent toutefois quant à son étymologie.

E. Rossoni le considère nettement lombard et propose qu'il pourrait descendre de la partie finale de noms médiévaux d'origine germanique, comme Valdemaro ou Condulmaro. Il écarte comme très improbable une dérivation du cognomen latin Maro, connu par exemple dans le nom complet du poète Virgile.

R. Brondolo offre deux hypothèses alternatives : que le nom soit une contraction de Tamarelli, ou bien qu'il dérive du terme dialectal maréla, « écheveau de fil », ce qui le rattacherait à quelque activité liée à la laine. L'auteur lui-même signale que cette seconde possibilité n'est que conjecturale.